{
"Activate your browser microphone near your URL bar above.": "Activa tu microfono del navegador cerca de la barra de direcciones en la parte superior.",
"Add a friend": "Agrega un amigo",
"Alright, you're ready to use TOOL_NAME. Now start collaborating on SITE_NAME!": "Bien, estás listo para usar TOOL_NAME. Ahora empieza a colaborar en SITE_NAME!",
"anyone": "cualquiera",
"Are you sure you'd like to end your TOOL_NAME session?": "Estás seguro de terminar tu sesión en TOOL_NAME?",
"Audio chat requires you to use a newer browser!": "Audio chat requiere que uses un navegador moderno!!",
"Audio Chat": "Audio Chat",
"Cancel": "Cancelar",
"Change avatar": "Cambiar avatar",
"Change your avatar, name and user color using the Profile button.": "Cambia tu avatar, nombre y color de usuario usando el boton de Perfil.",
"Chat": "Chat",
"Close": "Cerrar",
"Copy and paste this link into IM or email to invite friends.": "Copia y pega este link en tu mensajería o email para invitar amigos.",
"Copy and paste this link over IM or email:": "Copia y pega este link en tu mensajería o email:",
"Currently at:": "Actualmente en:",
"declined to join the session.": "rechazo unirse a la sesión.",
"Don't show again.": "No volver a mostrar.",
"End session": "Terminar sesión",
"End session?": "Terminar sesión?",
"End TOOL_NAME": "Terminar TOOL_NAME",
"End": "Fin",
"Enter your name": "Ingresa tu nombre",
"Feedback": "Retroalimentación",
"Follow this participant:": "Sigue este participante:",
"Follow:": "Sigue:",
"Following to new URL...": "Siguiendo a new URL...",
"Following": "Siguiendo",
"Friends who join your TOOL_NAME session will appear here. You can click their avatars to see more.": "Los amigos que se unan a tu sesión de TOOL_NAME aparecerán aquí. Puedes hacer click en su avatar para ver más.",
"has gone to:": "se fue a:",
"has invited": "ha invitado",
"Help": "Ayuda",
"here": "aqui",
"I'm ready!": "Estoy listo!",
"If your browser supports it, click the microphone icon to begin a audio chat. Learn more about this experimental feature here.": "Si tu navegador soporta, haz click en el ícono de microfono para iniciar audio chat. Aprende más sobre esta característica experimental aquí.",
"Internet Explorer is currently not supported. If you do want to try out TogetherJS, we'd suggest using Firefox or Chrome.": "Internet Explorer no cuenta con soporte actualmente. Si deseas probar TogetherJS, sugerimos que uses Firefox o Chrome.",
"Internet Explorer is not supported and won't be supported in the near term, please use Firefox or Chrome.": "Internet Explorer no tiene soporte y no lo tendra en un tiempo cercano, por favor usa Firefox o Chrome.",
"Invite a friend": "Invita a un amigo",
"Invite anyone": "Invita a cualquiera",
"is on the same page as you.": "esta en la misma página que tú.",
"Join them": "Únete a ellos",
"Join TOOL_NAME session?": "Unirse a la sesión TOOL_NAME?",
"joined the session.": "se unió a la sesión.",
"left the session.": "dejo la sesión.",
"Live audio chat requires a newer (or different) browser than you're using.": "Audio chat en vivo necesita un nuevo (o diferente) navegador del que estás usando.",
"Loading form...": "cargando desde...",
"Move the dock": "Mover el panel",
"names": "Zorro Amigable, Castor Brillante, Buho Observador, Girafa Sociable, Lobo Salvaje, Foca Silenciosa, Ballena Graciosa, Gato Curioso, Iguana Inteligente",
"No one else is here.": "Nadie más está aquí.",
"No, don't join": "No, no unirse",
"Nudge them": "Zúmbalos",
"OK": "OK",
"or": "o",
"Participants": "Participantes",
"Pick profile color": "Escoge un color de perfil",
"Read more about Audio Chat": "Lee más sobre Audio Chat",
"refresh users": "refrescar usuarios",
"Role:": "Rol:",
"Save": "Guardar",
"Saved!": "Guardado!",
"See this pagefor more information and a list of supported browsers.": "Visita esta página para más información y una lista de los navegadores soportados.",
"Send the above link to a friend so they can join your session! You can find this invite link on the TOOL_NAME dock as well.": "Envia el link superior a un amigo para que puedan unirse a tu sesión! También puedes encontrar el link de invitación en el panel de TOOL_NAME.",
"Set up your avatar, name and user color above. If you'd like to update it later, you can click your Profile button.": "Configura tu avatar, nombre y color de usuario en la parte superior. Si deseas actualizarlo luego, puedes hacer click en el boton de perfil.",
"Settings and Profile": "Configuraciones y Perfil",
"Sorry": "Lo siento",
"Status:": "Estado:",
"Talking on your microphone through your web browser is an experimental feature.": "Hablar con tu microfono sobre un navegador es una tecnología experimental.",
"This is you": "Este eres tú",
"to": "para",
"TOOL_NAME is a service for your website that makes it easy to collaborate in real-time on SITE_NAME": "TOOL_NAME es un servicio para tu sitio web que hace fácil colaborar en tiempo real en SITE_NAME",
"Try TOOL_NAME Anyway": "Prueba TOOL_NAME de todas formas",
"Turn on microphone": "Enciende tu microfono",
"Type your message here": "Escribe tu mensaje aquí",
"Unsupported Browser": "Navegador sin soporte",
"Update avatar": "Actualizar avatar",
"Update Name": "Actualizar nombre",
"Update your name": "Actualiza tu nombre",
"We're sorry, TOOL_NAME doesn't work with this browser. Please upgrade to a supported browser to try TOOL_NAME.": "Lo sentimos, TOOL_NAME no funciona en este navegador. Por favor actualiza a un navegador con soporte para probar TOOL_NAME.",
"We need your help fixing TogetherJS on Internet Explorer! Here are a list of IE GitHub issues we need fixed that you can work on.": "Necesitamos ayuda para corregir TogetherJS en Internet Explorer! Aquí hay una lista de problemas en IE que necesitamos corregir y tú puedes trabajar en ellos.",
"When your friends join you in your TOOL_NAME session, you can chat with them here!": "When your friends join you in your TOOL_NAME session, you can chat with them here!",
"Would you like to join their session?": "Deseas unirte a su sesión?",
"Yes, join session": "Sí, unirse a la sesión",
"You can continue to try to use TOOL_NAME, but you are likely to hit lots of bugs. So be warned.": "You can continue to try to use TOOL_NAME, but you are likely to hit lots of bugs. So be warned.",
"You can invite more friends to the session by sending the invite link in the TOOL_NAME dock.": "Puedes invitar más amigos a la sesión enviándoles el link de invitación en el panel de TOOL_NAME.",
"You": "Ustedes",
"you": "tú",
"You're using TOOL_NAME!": "Estas usando TOOL_NAME!",
"Your friend has asked you to join their TOOL_SITE_LINK browser session to collaborate in real-time!": "Tu amigo a solicitado que lo unas en su TOOL_SITE_LINK sesión de navegador para colaborar en tiempo real!"
}